Antipasti di mare

COZZE ALLA MARINARA O ALLA DIAVOLA

Mussels marinara or spicy sauce

Moules marinara ou sauce piquante

€ 10,00

INSALATA DI FRUTTI DI MARE *

Seafood salad

Salade de fruits de mer

€ 14,00

TARTARE DI TONNO con OLIO EVO, LIME e MENTA

Tuna tartare with extra virgin olive oil, lime and mint

Tartare de thon à l'huile d'olive extra vierge, citron vert et menthe

€ 14,00

JULIENNE DI CALAMARI CONDITA CON OLIO, LIMONE 

CON POMODORO FRESCO E OLIVE *

Squid julienne topped with oil and lemon with fresh tomato and olives

Julienne de calmar garnie d'huile et de citron avec tomates fraîches et olives

€ 13,50

GRAN ANTIPASTO MISTO DI MARE *

Great mixed seafood starter

Super mixtes apéritif de fruits de mer

€ 20,00

BRANDACUJON (BACCALA' ACCOMODATO ALLA LIGURE)

Ligurian-style salted cod 

Morue salée à la ligurienne

€ 11,00

Antipasti di terra

FLAN DI VERDURE CON FONDUTA DI FORMAGGIO E VERDURE 

Vegetables flan with cheese foundation and fried vegetables 

Tarte aux légumes avec fondue au fromage et légumes

€ 8,00

PROSCIUTTO CRUDO DI PARMA (E MELONE IN STAGIONE)

Parma raw ham (and melon in season)

Jambon cru de Parme (et melon en saison)

€ 10,00

INSALATINA CAPRESE POMODORI MOZZARELLA E OLIVE TAGGIASCHE

Caprese salad with tomato, mozzarella, taggiasca olives

Salade caprese avec tomate, mozzarella et olives taggiasca

€ 9,00

Primi piatti di mare 

SPAGHETTI ALLE VONGOLE VERACI

Spaghetti with clams

Spaghetti aux palourdes

€ 14,00

SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE *

Spaghetti with seafood

Spaghetti aux fruits de mer

€ 15,00

TAGLIOLINI AL SALMONE

Tagliolini with salmon

Tagliolini au saumon

€ 11,00

TAGLIOLINI GAMBERI, SCAMPI E POMODORO FRESCO *

Tagliolini shrimp, scampi and fresh tomato

Tagliolini crevettes, langoustines et tomate fraîches

€ 13,00

RISOTTO AI FRUTTI DI MARE (MINIMO DUE PORZIONI)

Risotto with seafood (minimum two portions)

Risotto aux fruits de mer (minimum deux portions)

€ 20,00 a porzione

PAELLA

SOLO SU PRENOTAZIONE

(MINIMO 2 PORZIONI)

€25,00 a porzione

Primi piatti di terra

RAVIOLI BURRO E SALVIA O AL POMODORO

Ravioli with butter and sage or sauce tomato

Raviolis au beurre et sauge 

€ 10,00

LASAGNE ALLA BOLOGNESE

Lasagna bolognese

Lasagne bolognaise

€ 10,00

TROFIE ALLA LIGURE CON PESTO, PATATE E FAGIOLINI

Ligurian trofie with pesto, potato and green beans

Trofie ligure au pesto, pommes de terre et haricots verts

€ 10,00

SPAGHETTI, PENNE O TROFIE

AL POMODORO o AL PESTO

Pasta with tomato sauce or pesto

Pâtes avec sauce tomate ou pesto

€8,00

Secondi piatti

ACCIUGHE FRITTE 

Fried anchovies

Anchois frits

€ 10,00

*FRITTURA DI CALAMARI E VERDURINE IN PASTELLA

Fried calamari with fried vegetables

Calamars sautés aux légumes frits

€ 14,00

*CALAMARI ALLA GRIGLIA SU INSALATINA VERDE

Grilled squid on green salad

Calamars grillés sur salade verte

€ 14,00

TRANCIO DI TONNO GRIGLIATO CON VERDURE

Grilled tuna steak with grilled vegetables

Pavé de thon grillé avec légumes grillés

€ 14,00

*FRITTO DI PARANZA E CALAMARI

Fried fish and squid

Poisson frit et calmars

€ 15,00

*GRIGLIATA MISTA DI PESCE E CROSTACEI CON VERDURE

Mixed grilled fish and shellfish with grilled vegetable

Mélange de poissons et crustacés grillés avec légumes grillés

€ 25,00

FILETTO DI ORATA AL FORNO 

CON PATATE E OLIVE TAGGIASCHE

Baked sea bream fillet with potatoes and Taggiasca olives

Filet de daurade au four avec pommes de terre et olives

€ 14,00

*POLPO ALLA GRIGLIA CON VERURE GRIGLIATEG

Grilled octopus with grilled vegetables

Poulpe grillé aux légumes grillés

€ 16,50

FILETTO DI CARNE ALLA GRIGLIA CON CONTORNO O FILETTO AL PEPE VERDE

Grilled fillet of meat with side dish

Filet de viande grillé avec accompagnement

€ 18,00

COTOLETTA IMPANATA CON PATATINE

Breaded cutlet with french fries

Escalope panée avec frites

€ 10,00

                   Contorni

PATATINE FRITTE

Potato chips

Pomme frites

€ 5,00

VERDURE GRIGLIATE

Grilled vegetables

Legumes grillés

€ 6,00

INSALATA MISTA

Mixed salad

Salade mixte

€ 5,00

INSALATA VERDE

Green salad

Salade verte

€ 3,50

VERDURE BOLLITE (Patate e fagiolini)

Boiled vegetables (Potatoes and green beans)

Legumes bouillis (Pommes de terre et haricots verts)

€ 5,00

INSALATA NIZZARDA

INSALATA VERDE, POMODORO, FINOCCHI, CAROTE, TONNO, UOVO, MOZZARELLA

Green salad, tomato, fennel, carrots, tuna, egg, mozzarella

Salade verte, tomate, fenouil, carottes, thon, oeuf, mozzarella

€ 10,00

                    Dessert

DOLCI FATTI DA NOI

Tiramisu

€ 5,00 

Crema Catalana

€ 5,00 

Panna cotta

€ 5,00

Crostata con marmellata di fichi e sbriciolata di noci

 €5,00

Crostata al cioccolato con marmellata di lamponi e crema al cioccolato

€ 5,00 

Stroscette (dolce tipico di Pietrabruna)

servite con gelato alla crema e granella di pistacchi

€ 5,00 

Semifreddo al torronccino con amaretti

€ 5,00

Semifreddo ai tre cioccolati

€ 5,00