Menù

Antipasti di mare

INSALATA DI FRUTTI DI MARE *
Seafood salad
Salade de fruits de mer

€ 13,00


TARTARE DI TONNO

Tuna tartare

Tartare de thon

€ 13,00


JULIENNE DI CALAMARI CONDITA CON OLIO, LIMONE CON POMODORO FRESCO E OLIVE *

Squid julienne topped with oil and lemon with fresh tomato and olives

Julienne de calmar garnie d'huile et de citron avec tomates fraîches et olives

€ 12,00


GAMBERETTI IN SALSA AURORA *

Shrimps in aurora souce

Crevettes à la sauce aurora

€ 12,00


GRAN ANTIPASTO MISTO DI MARE *

Great mixed seafood starter

Super mixtes apéritif de fruits de mer

€ 18,00



Antipasti di terra

PROSCIUTTO CRUDO DI PARMA (E MELONE IN STAGIONE)

Parma raw ham (and melon in season)

Jambon cru de Parme (et melon en saison)

€ 10,00


INSALATINA CAPRESE POMODORI MOZZARELLA E OLIVE TAGGIASCHE

Caprese salad with tomato, mozzarella, taggiasca olives

Salade caprese avec tomate, mozzarella et olives taggiasca

€ 9,00


BRESAOLA RUCOLA E GRANA

Bresaola, rocket and parmesan

Bresaola, roquette et parmesan

€ 9,00


GRAN ANTIPASTO MISTO DI TERRA

Great mixed land appetizer

Grande entrée de terre mixte

€ 16,00


Cozzeria

€ 10.00

MARINARA

Vino bianco, aglio, prezzemolo, limone

White Wine, garlic, parsley, lemon

Vin blanc, ail, persil, citron


CALABRESE

Cipolla rossa, peperoni,peperoncino

Red onion, peppers, chili pepper

Onion rouge, poivrons, piment


DIAVOLA

Pomodoro fresco, peperoncino

Fresh tomato, chili pepper

Tomate fraïche, piment


GENOVESE

Pesto di basilico, pinoli

Basil pesto, pine nuts

Pesto au basilic, les noix de pin


ZENZERO E ARANCIA

Ginger and orange

Gingembre et orange


ZAFFERANO

Saffron

Safran


PROVENZALE

Sedano, carote, peperoni, aglio

Celery, carrots, peppers, garlic

Céleri, carottes, poivrons, ail


PUTTANESCA

Pomodoro, capperi, olive

Tomato, capers, olives

Tomate, câpres, olives


GORGONZOLA

No need to translate

Pas besoin de traduire


Primi piatti di mare 

SPAGHETTI ALLE VONGOLE VERACI

Spaghetti with clams

Spaghetti aux palourdes

€ 13,00


SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE *

Spaghetti with seafood

Spaghetti aux fruits de mer

€ 14,00


TAGLIOLINI AL SALMONE

Tagliolini with salmon

Tagliolini au saumon

€ 11,00


TAGLIOLINI GAMBERI, SCAMPI E POMODORO FRESCO *

Tagliolini shrimp, scampi and fresh tomato

Tagliolini crevettes, langoustines et tomate fraîches

€ 13,00


TAGLIOLINI AL RAGÙ DI MARE FRESCO

Tagliolini with fresh sea ragù sauce

Tagliolini avec sauce ragù de mer fraîche

€ 12,00


RISOTTO AI FRUTTI DI MARE (MINIMO DUE PORZIONI)

Risotto with seafood (minimum two portions)

Risotto aux fruits de mer (minimum deux portions)

€ 20,00 a persona



Primi piatti di terra

TORTELLINI PANNA E PROSCIUTTO

Tortellini with cream and ham

Tortellini à la crème et au jambon

€ 9,00


RAVIOLI BURRO E SALVIA O AL RAGÙ

Ravioli with butter and sage or ragù sauce

Raviolis au beurre et sauge ou ragù

€ 9,00


LASAGNE ALLA BOLOGNESE

Lasagna bolognese

Lasagne bolognaise

€ 9,00


TROFIE ALLA LIGURE CON PESTO, PATATE E FAGIOLINI

Ligurian trofie with pesto, potato and green beans

Trofie ligure au pesto, pommes de terre et haricots verts

€ 10,00


La Griglia

ORATA O BRANZINO

Sea bream or sea bass

Dorade ou bar

€ 20,00


CALAMARI *

Squid

Calamar

€ 13,00


 POLPO *

Octopus

Poulpe

€ 15,00


TRANCIO DI PESCE SPADA

Steak of swordfish

Steak d'espadon

€ 13,00 


TRANCIO DI TONNO

Steak of tuna

Steak de thon

€ 13,00  


GRIGLIATA MISTA DI PESCE E CROSTACEI *

Mixed grill of fish and crustaceans

Grillade mixte de poisson et crustacés

€ 25,00



Secondi piatti

FRITTO MISTO DI CALAMARI E PARANZA *

Mixed fried squid and little fish

Calamars frits et petits poissons

€ 15,00


FRITTO DI CALAMARI *

Fried squid

Calamars frits

€ 14,00


ORATA O BRANZINO ALLA LIGURE

Ligurian sea bream or sea bass

Daurade ou bar de la Ligurie

€ 20,00


TAGLIATA DI MANZO CON RUCOLA E GRANA

Sliced beef with rocket and parmesan

Boeuf tranché avec roquette et parmesan

€ 18,00


COTOLETTA IMPANATA CON PATATINE FRITTE

Breaded cutlet with potato chips

Escalope panée avec pomme frites

€ 12,00


Contorni

PATATINE FRITTE

Potato chips

Pomme frites

€ 4,50


VERDURE GRIGLIATE

Grilled vegetables

Legumes grillés

€ 6,00


INSALATA MISTA

Mixed salad

Salade mixte

€ 5,00


INSALATA POMODORO E CIPOLLA

Tomato and onion salad

Salade de tomate et oignons

€ 4,00


INSALATA POMODORO, MOZZARELLA E TONNO

Tomato, mozzarella and tuna salad

Salade de tomates,mozzarella et thon

€ 7,00


INSALATA NIZZARDA

INSALATA VERDE, POMODORO, FINOCCHI, CAROTE, TONNO, UOVO, PEPERONI, MOZZARELLA, MAIS

Green salad, tomato, fennel, carrots, tuna, egg, peppers, mozzarella, corn

Salade verte, tomate, fenouil, carottes, thon, oeuf, poivrons, mozzarella, maïs

€ 9,00


INSALATA TONNO, CIPOLLA E FAGIOLI

Tuna, onion and beans

Salade de thon, oignons, haricots

€ 6,00


Dessert

Tiramisu

€ 6,00 

Crema Catalana

€ 6,00 

Panna cotta

€ 6,00 

Tortino ai due cioccolati con cuore ai frutti di bosco

 € 7,00

Sorbetto al mango e rum

€ 5,00 

Sorbetto al mirto

€ 5,00 

Gelati

da € 3,00 a € 6,00